Mais um livro finalizado do Clube de Literatura Clássica. A Letra Encarnada foi publicada em 1850 por Nathaniel Hawthorne que é considerado um dos maiores escritores norte-americanos. O livro tem uma grande importância histórica para os Estados Unidos, sendo lido pelos alunos secundaristas.
O livro se passa no século XVII no estado de Massachusetts (chamada de Nova Inglaterra) narra a história de uma mulher adúltera que foi julgada e condenada por uma sociedade extremamente religiosa (os famosos Puritanos).
O livro é um excelente retrato da época, mostrando como uma sociedade que tinha o extremismo religioso como balizador da sociedade. A região ficou famosa pelo episódio das Bruxas de Salem que ocorreu em 1692. A história do livro se passa pouco antes desse fato.
A leitura não é muito fácil, mas creio que a dificuldade fica por conta da tradução que li que foi do Fernando Pessoa. O grande poeta português é um grande erudito e ele se utiliza de uma linguagem bem rebuscada na tradução. Mas essa dificuldade não atrapalhou a leitura, sendo até um desafio técnico adicional para quem quiser se aprofundar no idioma lusitano.
Mesmo que o livro seja culturalmente distante da realidade brasileira, a leitura é super recomendada, pois a história é bem contagiante sendo narrada com bastante realismo por parte do escritor.
Fica até difícil de acreditar que trata-se de uma ficção, pois a história é incrivelmente crível!
Nenhum comentário:
Postar um comentário